آنچه در قسمت قبل اخرین مرد روی زمین اتفاق افتاد ترجه و زیرنویس از طاها
من هیچ کدوم از علایم حاملگی رو نداشتم
اگه یه چیزی اشتباه باشه چی؟
میتونی اسمت رو بهمون بگی؟
من میخوام کار شگفت انگیزی انجام بدم تا بالاخره باهام حرف بزنه
اون فکر میکنه رو استیجه و دست خودش نیست
و من نمیدونم این دارو ها تاثیرشون چقدره دقیقا
روز بزرگ
هیجان زده ای؟
من خیلی خوشحالم
اوه,اره منم همینطور
داری به چی فکر میکنی؟
امروز روز خیلی خاصی برای منه
میتونه شگفت انگیز باشه
اوه,گیل
تو سنگ منی
و تو رول منی
جاسپر
جاسپر؟
من اینجام
,داری باهام شوخی میکنی اونم الآن؟
امکان نداره
چی؟
من خیلی صبر کردم برای این لحظه
خیلی طول کشید ولی بالاخره اومد
الآن چرا برای این ,اینقدر خوشحالی؟ چیز مهمی نیست
نه,این خیلی چیز مهمیه
تو میدونی چقدر برای امروز وعده داده بودم
مثل کسی که نگرانه و قراره
بهش بگن که سرطان سینه داره؟
ممنونم
جاسپر...
وقتی یکی بهمون میگه ممنون باید بهش چی بگیم؟
- خواهش میکنم - درسته
میگیم خواهش میکنم
جاسپر,خیلی ممنونم که گفتی خواهش میکنم
خواهش میکنم
برای این هم ممنونم
جاسپر
خواهش میکنم
هی
بریم آماده شیم برای روز بزرگ,ها؟
باشه
خوب,بزار ببینیم اینجا چی داریم؟
اوه,هنوز برنگشتن
نه؟
اوه,اوه نه,این خوب نیست
شاید فقط نیاز دارن که
یه مدتی بیرون باشن
خویه ,اره
باشه
خوب,دیگه باید بریم
اره,نباید روز بزرگ رو از دست بدیم ,ها؟
میتونی کمکم کنی بلندشم؟
اره
♪ She drives me crazy ♪
♪ ♪
♪ Like no one else ♪
♪ ♪
♪ She drives me crazy ♪
♪ And I can't help myself ♪
♪ ♪
♪ Like no one else ♪
♪ She drives me crazy ♪
♪ Like no one else ♪
♪ She drives me crazy ♪
♪ And I can't help myself. ♪
یه نفر با ابرو های زشت برای عروسی ها؟
اول از همه ,خیر مقدم عرض میکنم برای اینکه اومدین
و برای انتخاب و این لباسایی که پوشیدید
قشنگن
منظورم اینه که,ما میدونیم که کیا دارن ازدواج میکنن
پس یه مقداری گیج کننده شد
ملیسا,تاد
ما چیزای زیبایی راجب مقاربت جنسی شما شنیدیم
اون با رانندگیش دیوونم ""میکنه
و الآن میخواید روخ خودتون رو بهم وصل کنید
دفعات زیادی کیر و کس هم رو دیدین
خیلی زیاد مثل یه آهنگ زیبا
و امروز این آهنگ داره تکمیل میشه
یه مدتی عروس دیوونه و بستری شده بود
و قبل از اون مردی رو که نمیشناخت کشت
اما همه اونا گذشت
و این آیندست
نگاه کنید بالاخره هممون باهمیم
6 ماه گذشت
که از هم دور بودیم
اما الان علاقه مندیم که مشترک باشیم
مثل یه رویا میمونه
بنابر این , در این لحظات قدرتمند
زیاد وارد جزییات نمیشم,خودتون میدونید
که چرا اینجاییم,خودتون میدونید
چه امتیازی داره؟
بین این خط
از همیشه قوی تریم,ها؟
بریم برای مراسم
ملیسا
دوست داری اول شروع کنی؟
تاد
تو منو نجات دادی
و نمیتونم صبر کنم
تا بقه عمرم رو با تو سپری کنم
ممنونم
-فقط همین بود؟ - اره
عالیه
تاد از قصد این کار رو نکرد ها؟ خوبه الآن اینجا نفر دومی
کارت خوب بود
ملیسا...
تو زندگی منی
اینو همه میدونن
حقیقت اینه که از نظر معوی باید اینکارو میکردیم و من با تو
بکارتمو از دست میدیم
امروز من صبر کردم
به عنوان سمبل
تو این 3 ماه همو نبینیم (منظورش اینه که تو این 3 ماه سکس نداشتن)
به عنوان یه زوج
و تو دو ماه همو به عنوان دو تا فرد دیدیم
من قبل از تو مثل بیچاره ای بودم که منتظر بارش برفه
من تو محراب عبادت تو
روح تو رو مینوشم
جاسپر
حلقه هارو بیار
اوه,اوه حاسپر چیزی رو فراموش نکردی؟
میخواستی یه چیزی بگی
اینجا دو حلقه در اطراف رزها هستن
اوه,اوه جاسپر
بوم
منم همین فکر رو میکردم, کارت خوب بود جاسپر
جاسپر , الان باید به یه نفر چی بگی؟
ممنون
حلقه ها
پس به نام پسر,
ماه و
البته رحم زنایی که اینجان
این روز ها این رحم ها به شدت توی ذهنمه
و در مورد به دنیا اوردن این بچه
از رحم پر زرق و برق کارول
و کارول و من بیشتر از این نمیتونم در موردش خوشحال باشیم
هر دو ما راجبش خیلی هیجان زده ایم
و ارایه این کلمات از
قهرمان جمپینز
وه,اه کارمون تموم شد اینجا, من قبول میکنم تاد
منم قبول میکنم,باشه
و خالا میتونید همو ببوسید
ائه ,اوه من یه چیزی دارم براتون
اوه خانوم ها و اقایان
اقا و خانوم چارترز رودریگز ها؟و الآن
و الآن کبوتر هارو ازاد میکنیم و وقتی میگم کبوتر ها منظورم جیرجیرک ها هستن
چون همه کبوتر ها مرده بودن
جیرجیرکا آزاد شدن
هو اوه
اوه,هی بچه ها
اینا سمبل اینجان
♪ ♪
کارول
پس بالاخره بهش گفتی؟
خوب ,قبلا راجبش حرف زدیم
اوه,اره هوممم
و چی گفتی؟
اوه,اوم,خوب
اوه درسته,گفتم,تندی
و اون گفت ,بله
و باید تا اونجایی که
تو باید بهش بگی که من باید بچه رو به دنیا بیارم
تنها چیزی که باید بگی اینه تا بچه رو به دنیا بیارم
وگر نه,نمیشه
اما خیلی سخنه
بعضی موقع ها راجبش رپ میخونم
خیلیم خوبه
- میخوای بشنویش؟ - نه
♪ In active labor, what you gonna do? ♪
♪ I'm gonna put on my runnin' shoes. ♪
یرنامت اینه ,که کفش بپوشی؟
چون برنامه من اینه,برای نظارت رو قلب جنین
زمان انقباضت
و اندازه گیری اتساعت
پس نمیخوای کفش پام کنی؟
من اون کفشای کوفتی رو پات میکنم
کارول,میخوای بچت رو به دنیا بیارم؟
البته,فقط چطور باید بهش بگم
فقط انجامش بده
اره,باشه
اره,فقط انجامش میدم
- اره - باشه
- باشه
نیویورک منحصر به فرد
یه بار قرمز ,یه بار زرد یه بار قرمز ,یه بار زرد
- تندی؟ - نیویورک منحصر به فرد,بله؟
یادته ماه پیش بهت گفتم تندی
و تو گفتی بله؟
- البته - خوب,بیشتر از اینه
و...میتونی یه لحظه صبر کنی؟
میخوام چند کلمه حرف بزنم
اره
ممنون, خوبه
همه جمع شین اینجا لطفا
و لیواناتون رو بالا بیارید
من میخوام یه سخن رانی کوچیک انجام بدم اگه ممکنه
تاد,ملیسا ,فقط خواستم بگم که
خیلی براتون خوشحالم,میدونستید؟
شما لحظات سختی رو داشتین
همه داشتیم
والدینم ,هیچ وقت,احترام زیادی برام قایل نبودن
و صادقانه بگم , هیچ وقت بهم افتخار نکرن
اما,اوه...
خدا,اگه میتونستن الآن منو ببینن
بچم رو قراره به دنیا بیارم
اونم زنان و زایمان
دکتری شدم برای خودم
در خانواده
مادر ,پدر,من خوب بودم
من تونستم
برای تندی
- برای تندی - برای تندی
باید صبر کنیم نطق ,تندی تموم شه؟
- توی عروسیمون - اره
خوب,چی میخواستی بگی؟
من اسهالم
اوه
مثل بارون,بیچاره
♪ ♪
میدونید این چه معنی میده؟
اوه ,میدونیم چیه؟
این خیلی خوب نیست؟
عالیه,بیا از اینجا بریم
این همه عجله برای چیه؟
میخوایم سکس کنیم,عجله برای اینه
عزیزم,ما خیلی برای این صبر کردیم,بیا کار درست رو انجام بدیم
اره,اونم توی کمد,همین الآن
♪ The love shack... ♪
دوباره نه
باشه,بریم
ببین دوست ندارم برای اولین بارمون سکسمون توی کمد و کثیف باشه
اوه,خدا,تاد,میخوای دوباره عصبانیم کنی؟
تندی
تا حالا کسی قاشق تو کونت کرده؟
نه
ببین,فقط یکم نفس عمیق بکش باشه
از قبول کردنش لذت ببر
و من امشب بهت یه شب بیاد موندنی میدم
خوب بریم برای پذیرشش, بریم شام
خوب ,انجامش دادی؟
اره
اوه,خدا,کارول
میدونم که برات کار سختیه
اما کاریه که باید انجام بشه
خانوادش مغرور بودن و بهش افتخار نکرن حس بدی داشت
چطور بهش میتونستم بگم که تو نمیتونی بچم رو به دنیا بیاری؟
فقط منو سرزنش که و بهش بگو بهترین کار همینه
و فقط من میتونم این کار رو بدون دردسر انجام بدم چون راه حل دوم منم
نه
نه,اون همسرمه و من زنشم
و بچه از من قراره بیرون بیاد
پس فقط همین
گیل تو رو از به دنیا اوردن بچه نهی کرده
و میگه راه حل دوم اینکار همینه
چی؟
چرا؟
اون اومد و بهم گفت میخواد دکتر من باشه
و من هیچکاری نمیتونستم در این رابطه بکنم
اما براش امادم
میدونم و من اونجا داد زدم
اما اون فقط مثل...
اما این بچه منه
این چیزیه که منم گفتم خیلیم روش تاکید کردم
اما خوب,ظاهرا اتفاقیه که افتاده
این طبیعته
و این هم گفتم که
من میدونم که تو بهتر میتونی این کار رو انجام بدی
و گفتم که این یه چیز عادی میونه مردمه
اون ازم پرسید
نه من میرم تا با گیل حرف بزنم
و بهش میگم که مسخرست
من بچه رو به دنیا میارم
♪ ♪
بفرمایید
کار رو تموم کن
کارول بهت گفت؟
من براش برنامه ریخته بودم و تو نمیدونستی
اما میدونم که همیشه حقیقت رو میگه
اره اون شگفت انگیزه
تو باید برای یه چیز دیگه تلاش کنی.
الان درمورد چی؟
تو ,تو خیلی چزا خوب نیستی
یکیش رو بگو
ریاضی جوک ,بهداشتت
من همچی رو راجبت میدونم
هر 5 تاش دروغ بود
اسمم گیله نمیتونی با fبگی
بعضی وقتا با f و g میکسش میکنم
پس چرا نمیری به کار خودت برسی
مهم نیست که کارول چقدر جلوت تظاهر میکنه
تو بچه رو به دنیا نمیاری
تو هرگز اتاق عمل رو نمیبینی
اما من یه بار دیدم که اتاق عمل رو دیدی و اصلا هم خوب پیش نرفت
اون مال خیلی وقت پیشه
من تو این شیش ماه,هر روز تلاش و تمرین کردم
و اماده شدم برای روز تولد
من امادم
- اینطور فکر میکنی؟ -میدونم
و اینو بهت ثابت میکنم
گیل
تندی
♪ ♪
این یه فرصت خوب برای تولد دوباره برای منه
خدا ,خیلی خوشحالم برای بار اولم
میخوام خیلی خاص باشه
میدونی بار اول اولم
اسمش تانیا بود
اون خیلی جذاب بود
اما از نظر ذهنی اونجا نبود
منظورم اینه
فقط فیزیکی اونجا بود
میدونی,مثل یه الکتریک
و فقط موقعیتامونو هی عوض میکردیم
میدونی , همش شده بود تماشای ارگاسم پشت ارگاسم
تاد,من خیلی وقته منتظرم,میشه سریع تر بریم تو کارش
با من مثل یه شخض محترم رفتار کن
خدا,امید وار بودم اینجوری انجامش بدیم
من خیلی مضطربم
بچه ها همین الآن بهتون احتیاج دارم
لطفا دنبالم بیاین نه
نه, بچه ها,سریع بیاید این خیلی مهمه
تندی,حتی از,ازدست دادن باکره گی منم مهم تره:؟
1000% رفیق
خوب ,خوب,خوب
از همه ممنونم که اومدین
طبق معمول کوتاه حرف میزنم
نه نمیزنی
الآن میخوام توجهتون رو جلب کنم به
بعضی افراد اینجا,اوه
میخوام توجهتون رو جلب کنم به بعضی افراد این اتاق
که مهارت های منو باور ندارن
به عنوان یه متخضض زایمان
اسمشو میزاریم گیل
خوبه
گیل نمیزاره من بچه خودمو رو به دنیا بیارم
اره درسته,خیلی هاتون میگید مضخرفه
بیا بریم
باشه, خوب, رفیق برات ارزوی موفقیت دارم رفیق
من, میرم و میزارم گروه تصمیم بگیره
ممنون تاد
و امیدوارم گیل هم باشه
خوب و الان من یه سری وسایل برای انجام یه عمل ازمایشی رو اوردم
واولین باره که دارین بهداشت فردی منو اینقدر واضح میبینین
که بعضیا به اشتباه بهش اشاره کرده بودن و نگرانش بودن
من بودم و هنوز هم نگرانم
خوب میخوام الآن ترستون رو کم کنم
با دستکشایی که دستم میکنم
اما مهمتر از این , مدت زمانیه که دستم میکنم
کارول تایمرو فعال کن
اوه باشه
باشه,برو
زمان,کارول,زمان
اوه,15ثانیه
تبدیل به یه خرچنگ شدی,این اتفاقی بود که افتاد
من به همه انگشتام برای به دنیا اوردن بچه احتیاج ندارم
نکته اینه که
نظافت , زایمان
بهداشت
عمل ازمایشی شماره دو
یه سری افراد این اتاق
دوباره,فقط من گفتم
به اشتباه به من برچسب کند بودن زدن
چی, میترسی؟ من میخوام گرفتن نوزاد رو نشون بدم
چون میخوام رها شدن یه بچه رو نشون بدم
با این دستگاه
تحویل دهنده نوزاد
کارول افتخار میدی؟
اون دکمه رو بزن و ماشین رو نگاه کنید
- باشه -فقط باید ماشین رو روشن کنی
1
2
3
4, دستگاه رو خاموش کن دیگه
اوه, اوه
اوه , من اماده بودم بگیرم فقط بهش گفتم که ماشین رو خاموش کنه
پس این یکی حساب نمیشد
تو نمیتونی چیزی رو ثابت کنی تندی
به دنیا اوردن یه بچه نیاز به مهارت های واقعی داره
و به کسی صدمه وارد نکنه
برای ازمایش عمل زایمان شماره3 آماده میشیم
خوب, من الآن قراره از این ژله بچه رو در بیارم
عروسک به عنوان بچه و ژله به عنوان رحم
این ساختار رحم ظریف کارول
کارول خوب بهش نگاه کن,مثل مال خودته درسته؟
اره
و گیل ممکنه ژله رو تست کنی؟
تا مطمین بشی که واقعا ژلست؟
من خوبم
خو این یه آزمایشه
من میخوام ثابت کنم کی قادرم
بچه رو سالم از اون تو در بیارم
دقیقا بدون هیچ آسیبی از این رحم بیرونش میارم
ببینید
به آرومی وارد کانال این ژله میشیم
چه حسی داری, کارول؟
حوبم
باشه,خوبه
عمل کشیدن رو یخورده بیشتر میکنیم
اینجا چقدر تنگه افرین به تو کارول
من اینم دیگه
باشه
نمیتونم بگم
توجه داشته باشید که ژله
هنوز کاملا دست نخورده
نه تا جایی که من میبینم اینجا کلی ترک وجود داره
یه شکاف عادیه
که خوب میشه
کیسه امونیوتیک هست دیگه یه در اوردن عادیه
اووه,اینجا کلی ترک هست تندی
اولین باره که اینو از شما میشنوم ,گیل باشه
این یکی به نظر میرسه که مثل زمستون تو راهه
اوه نه نه اوه خدا نه
اوه خدای خوب
اوه نه نه نه
اوه,گرفتمت گرفتمت
اون یه دختره , الآن میدونیم اینو
خوب برای تلنگر بهش باید برعکس بگیریمش و میزنیم پشتش
تا اکسیژن بهش برسه
باشه,اوه خدا ,خدای خوب
یخورده لغزندست موقع پمپاژ ها؟
اوه,خدا
خوب به هرحال شما اینو داشتید
یه نوزاد سالم
دیگه داری خیلی تظاهر میکنی تو این کار تو خوب نیستی
نه این تصمیمیه که کارول باید بگیره
و اون از من میخواد که این کار رو براش انجام بدم
این درسته کارول؟
نه دیدی گیل ؟
نه اون تورو نمیخواد
نه تندی
صبر کن,دوتا نه برای گیل
فکر میکردم یه نه براش کافی باشه
تو دیگه خیلی گیجی
اون نه رو به من نمیگه,داره به تو میگه
داری درمورد چی حرف میزنی؟
کارول الکی جلوت نقش بازی میکنه اون از من خواسته
تا بچه رو به دنیا بیارم
کار خرسه؟
تندی؟
بله
تندی تو اونجایی؟
نه
میتونم باهات حرف بزنم؟
چیه؟
من خیلی خیلی متاسفم
چرا فقط واقعیتو بهم نگفتی
سعی کردم
خیلی زیاد, اما دیدم این واست خیلی مهمه
که شاید پدر و مادر مردت بهت افتخار کنن
کارول,فقط این نیست
پس چیه؟
فقط من فیل رو یادم میاد روی اون میز
که گیل و تاد رو میدید
و من نمیتونستم هیچ کاری براش انجام بدم
و هرگز نتونستم بهش کمکی کنم
و من فیل رو دوست داشتم
اما تو مهمترین شخص توی زندگیمی
و برام خیلی سخته که یه جا بشینم و کاری نکنم
تو که قرار نیست هیچ کاری نکنی
تو یه تعهد خیلی مهم رو باید تا آخر عمرت داشته باشی
و دست منو بگیری
سلام, مامان
پسر عزیزم
فقط خواستم بگم از حرفایی که زدم احساس خوبی ندارم
خوبه
ببین,متاسفم راجب اون حرفم درمورد فیل
هیچکی نمیتوست براش کاری کنه
هیچکس
و وقتی که به عقب برگردیم
من نمیخواستم کسی غیر خودم بچه رو به دنیا بیاره
ممنون تندی
تو میدونی که من نمیتونم این کار رو تنهایی انجام بدم
من به یه همکار خوب نیاز دارم
گل,باعث افتخارمه که همکارت بشم
و از تاد خواستم
خوب بود خواستم بگم که
اما تاد
به یه مهماندار هواپیما احتیاج داره
و اگه ممکنه...
ممکنه من باشم
اره ممکن تو باشی
بهش فکر میکنم
اره,باشه قبول میکنم
در واقع خیلیم دوست دارم
عالیه , ممنونم
بچه ها, ما یه موقعیت اضطراری داریم اینجا
اون چیه؟
کیسه آبم پاره شد
اوه, گوز
امید وارم لذت برده باشین(: